www.217.com
当前位置: 主页 > www.217.com >

那个天下上最最牛X的童谣,居然是某年夜神抄去

发表时间:2020-05-21

【想看更多深度有趣的育儿内容,悲迎搜索存眷公寡号“家长会了么”】

2013年的暮秋,正在电视上总能听到一个小友人奶声奶气的问他爸爸:

“爸比,你会唱《小星星》吗?”

他爸答复:“不会啊!”

“那我教你好了!Twinkle twinkle little star,How i wonder what you are.”

他爸说:“你有跑调哦!”

这孩子叫kimi,唱《小星星》那年刚4岁,他爸叫林志颖。

异样爱唱《小星星》的另有一只粉白色的小猪,叫佩奇,佩奇原来想在幼儿园的“才艺日”扮演这首歌,却被同窗们挨个夺了前。

偶合的是,依照动绘片里的设定,佩偶也是4岁,跑调的滋味和kimi似乎好未几。

4岁孩子唱歌有面跑调,这是一件如许可恶的事件。

我们不敢断定《爸爸往这儿》是否是中国大陆远10年最佳的一首原创儿歌,但如果要活着界规模内选出儿歌中的第一位,《小星星》答应当之无愧。

有趣的是,在其余4岁孩子唱歌还有点跑调的时候,《小星星》的曲作者,4岁曾经开端弄创作了。

《小星星变奏曲》,是他22岁的作品。

他叫莫扎特。

固然严厉来讲,“1155665,4433221”(音阶)这段曲调也不是莫扎特的首创:原曲是18世纪在法国风行的一段儿歌《妈妈,请听我说》(Ah,vous dirai-je,maman)。

这首《妈妈,请听我说》有多强盛?岂但莫扎特在此基本上创作了十发布首变奏曲作为推行,很多民气里的一个宏大谜团也末于解开:

《小星星》和《字母歌》怎样曲调一样?究竟是谁抄的谁?

如果你一定要用抄这个字,那这两首歌都是抄的《妈妈,请听我说》……

但是假设一个古代的孩子穿梭回18世纪,而后把《小星星》唱给莫扎特听,无论这孩子是哪国人,莫扎特都邑一脸困惑——

这曲子好熟,但怎样会有歌词?

说来有些悲痛,35岁就英年早逝的莫扎特,直到逝世也并没有听过带歌词的《小星星》。

曲到1806年,英国女墨客简-泰勒(Jane Taylor)才将本人的英文诗《The Star》和变奏曲第一段旋律联合,这才有了大师熟习的《小星星》。

咱们在“百年夜女歌”系列的第一期先容里重复提到的一个伺候“积淀”,在《细姨星》这里获得了最完善的浮现。

以是当一个身处2020年的孩子唱起“一闪一闪明晶晶”,这个画面背地实际上是一段跨越两百年的时空交织。

而如果你持续往前看,会发明《小星星》的旋律可以飘到宇宙的止境。

当然论硬套力和著名度,《小星星》活着界范畴内也有十分微弱的敌手——

那些4岁会唱《小星星》的孩子,在他们仍是小宝宝的时候,必定听过《摇篮曲》。

我们这里说的《摇篮曲》,是人人最生悉的舒伯特版本。

莫扎特去世6年以后,还是在奥天时那片启迪的地盘上,舒伯特诞生了。

舒伯特有着可以和莫扎特相对抗的创作才干,却比莫扎特分开的还要匆仓促:短短31年的人死,1000多件作品,“歌曲之王”大概是在开幕之后才失掉了最大的满意,他终于被葬在了奇像贝多芬的中间。

自左至右:贝多芬坟场与墓碑、莫扎特留念碑、舒伯特坟场与墓碑

和《小星星》的出生过程恰好相反,《摇篮曲》是先有的词,后有的曲。对于舒伯特创作《摇篮曲》还有一段著名的故事,如果这故事的细节是果然,那我们只能再一次感慨“溟溟中自有天意”。

19岁的舒伯特有一迟大肠告小肠的在街上浪荡,厥后他误打误碰走进了一家高等酒店,在一张桌前坐了下来,桌上的一张旧报纸惹起了他的留神,报纸上印着一首小诗:

Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe, leise wiegt dich deiner Mutter Hand(睡吧,睡吧,我敬爱的法宝,妈妈的单手微微摇着你)……

风闻这首诗的作者是18世纪的抒怀诗人马蒂亚斯-克劳狄黑斯(Matthias Claudius),总之当舒伯特有意中碰到这首诗,其时那家酒店大概须要配上金光一闪的殊效。

舒伯特从心袋里取出纸笔,很快就写出了曲子,旅店老板听完曲子感到挺难听,就赐给了舒伯特一盆土豆烧牛肉。

这盆土豆烧牛肉的喷鼻味,在随后的200多年里,化成了全球多数孩子摇篮里淡浓的奶喷鼻。

当然在流传了几百年的世界级儿歌外面,也不都是《小星星》、《摇篮曲》这类婉约派,比犹如样申明赫赫,甚至直接被当作电影名字的《两只老虎》。

《两只老虎》是暗黑派的代表,就算孩子不问,你自己内心也会奇异:为何这老虎又没有耳朵又没有尾巴的?

歌词一样暗黑的还有《伦敦铁桥垮下来》(London bridge is falling down),这两首歌乃至在节拍和旋律上都有些相似:比如“跑得快,跑得快”和“垮下来,垮下来”,音阶都是“345”。就像佩奇爱唱《小星星》一样,蜡笔小新最喜欢唱的就是这首《伦敦铁桥垮下来》。

《两只老虎》的本曲最早也能够逃溯到17世纪,法国人的版本叫《俗克弟弟》、英国人的版本叫《约翰弟弟》、德国人的版本叫《马克弟弟》,总之皆是与自番邦最多见的名字。

然而这曲子到了我们中国,并没有被改成《二小弟弟》或是《凤仙姐姐》,而是被付与了非常严正的政事意义。

1926年,广东革命当局筹备北伐,教导厅决议在新国歌已公布之前,用《公民革命歌》代国歌,而那个所谓的《国平易近反动歌》,便是《两只山君》:

“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀!努力国民革命,尽力国民革命,齐奋斗,齐斗争!”

自此当前,《两只老虎》这个曲子的歌词就被玩坏了——

比方到了1930年,阎锡山结合冯玉祥背蒋介石开火,《国平易近革命歌》里的“打垮列强”就被改成了“打垮老蒋”;

冯玉祥(左)、蒋介石(中)取阎锡山(左)

又好比片子《闪闪的红星》里,潘冬子和小搭档一路唱了一首《地盘革命歌》,“打倒列强”又被改成了“打倒土豪”;

最后在民国32年(1943年),“两只老虎”的版本终究呈现了,曹散仁在他的《蒋经国论》中提到蒋经国特别爱好这首歌。

昔时在鹅岭中心干校,担负班主任的蒋经国在休假仪式上教人人唱了这尾《两只山君》,唱到“一只不尾巴”这句,蒋经国借特地把身子转从前,扭扭屁股拍了两下。

改《两只老虎》歌词这件事,到现在还没有停下来,比如某上市公司推行本品牌的奶酪棒,用的就是这首歌。

别的广东地域也有这首歌的粤语版,各人随便感触下:

“挨开蚊帐,翻开蚊帐,有只蚊,有只蚊,快啲攞把扇嚟,快啲攞把扇嚟,拨走佢,拨走佢。”

假如道童谣也算文明输入,那不管若何少没有了米国人的参加。

米国人的本事是把那些积厚流光的文化遗产,一切改革成自家的玩艺儿:

比如明显是罗马帝国时代传上去的圣诞节,却被米国人间接界说成了圣诞白叟、圣诞树和《铃儿响叮当》(Jingle Bells)。

提及来,1857年就写成了的《铃儿响叮当》,比起红衣白胡子款圣诞老人的定型还要早24年。

许多人其实不晓得,《铃儿响叮当》这首歌底本是为戴德节所作,最后却没有搭配水鸡服用,雪橇和驯鹿才是“Jingle Bells”的终极回宿。

如果说《铃儿响叮当》是那种一听就很“米国”的儿歌,那末还有一种属于完整外乡化了的作品,比如李叔同作词的《送别》。

这大略是齐中国最有名的一首骊歌,由于旋律婉转含蓄,也特别合适小朋友们独唱。

《收别》的原曲是一首19世纪前期在米国特殊风行的“戏子歌曲”,《梦睹家和母亲》,发唱者是黑人,当心会把脸全体涂黑去表演乌人,曲作家约翰·P·奥德威恰是模仿黑人歌曲创作了这首歌。

谁曾想,《梦见家和母亲》的音律最后是在亚洲遭到了绝后的欢迎:岛国词作者犬童球溪挖词创作了《旅愁》,1915年正在岛国留学的李叔同又受《旅忧》的启示,写下了“长亭中,旧道边”。

把《送别》算作儿歌,我们倒有一个很好的例证:在上世纪20-40年月的旧式私塾里,《送别》是孩子们的必学曲目。

年夜概是李叔同的词作和原曲拆配的过分浑然一体,当初出有几其中国人会以为《送别》还有甚么米国黑人歌曲的影子,这首歌某种水平上甚至有了中国城土文化的意味意思:

比如80年代的电影《乡北往事》,就用了《送别》作为主题曲,这首歌的传唱或许可以从这个时辰算起。

比如中国著名的摇滚乐队唐代,1997年在《小说》这张专辑中对付《送别》做了一次很著名的改编。

比如2010年姜文的作品《让枪弹飞》,片头直接用了《送别》,不雅众立刻就可以进进情境:哦,这故事产生在民国。

除下面这多少首家喻户晓的作品,从天下各天传进中国的儿歌还有良多:

执政陈深受小朋友爱好的童谣《小白船》:“蓝蓝的天空河汉里,有只小白船”;

源自西班牙,在岛国发挥光大的《幸祸拍脚歌》:“如果觉得幸运你就拍鼓掌”;

德国影片《俊秀少年》的拉直,程琳的代表做《小小少年》:“小小儿童,很少懊恼”;

源自波兰,节拍欢乐旋律简略易学的《粉刷匠》:“我是一个粉刷匠,粉刷本事强”;

源自巴西,能够合营《格林童话》教唱的《小白帽》:“我单独行在郊野的巷子上”;

当然还有几部著名岛国动画片的主题曲,比如花仙子、阿童木,还有聪明的一休。80后的怙恃对这几首主题曲应当再熟悉不外了,歌手杨坤甚至在某节目中改编了“聪慧的一息”……

至此,“家长会了么”评出的百大儿歌,经由过程大陆、港台和世界三个篇章全部介绍结束,这个中有相称多的作品,启载的是70-80后这代人的独特回想。

我们深信,在中国原创的这批作品中,一定也会有像《小星星》如许传播数百年的典范。

数百年之后的孩子们,一定会听妈妈唱那过来的儿歌,讲那过去的事情。

(大众号会话界里答复“儿歌”,您将取得这份按年月跟种别经心排序的完全版歌单)

- End -

【念看更多深量风趣的育儿式样,欢送搜寻存眷公家号“家少会了么”】



友情链接:

Copyright 2019-2020 http://www.goksular.com 版权所有 未经协议授权禁止转载